Fateオタクの読書感想文【3】「完訳アーサー王物語(上)」
タイトル：完訳アーサー王物語(上)
著者：サー・トマス・マロリー (著), 中島 邦男 (翻訳)
関連するFateキャラ：マーリン、アーサー王、ルキウス、他円卓の騎士
読みやすさ★★★☆☆
面白さ★★★★★
おすすめ度★☆☆☆☆
セイバーちゃんを追いかけてXX年。ついに意を決して原書に手を出してみました。今回は上下巻の上のみ。
大変古い本でおそらく入手するのは至難っぽい。発行年は1995年。
訳者のコメントとかなかったんで調べた限りですが、こちらの本はウィンチェスター写本版で原典を書き写したものだそうです。筑摩書房から出てるのはキャクストン版。
おおよそのアーサー王伝説の訳書はダイジェストで結構端折られているようで、もう一冊参考にと借りた福音館書店の「アーサー王と円卓の騎士」はおよそ430ページ。
こちらは上下巻合わせると1200ページ。ざっと計算して三倍ページ数違います。昼間のガウェインかな？（すっとぼけ）
３分の１を少ないと見るか、３倍を多いと見るかはともかく、とにかく端折られて無いのを見たい！！と思う方にはこちらをオススメしたいです。
古い本ですがそこまで訳文に読みづらさは感じ無いですが、兎にも角にもページ数が多くて読むの大変でした。割りと斜め読みだったのは否めない。
あと多分これダイジェスト版だとハブられてるんでしょうけど、とにかく出てくる騎士の数が多い！！名前が似ている！！誰が誰だかわからん！！
ベディヴィエールとペディヴィアのように似てる名前の騎士がワンサカ出てきます。エクターも二人出て来るし。大真面目に読むと頭シッチャカメッチャカになるのでは無いだろうか…。
上巻はアーサー王生誕、ブリテン統一とローマとの戦いと、ガレスの冒険、湖の騎士ランスロットの冒険、トリスタンの冒険など。（目次を見損ねたので今度確認します）
マーリン、ものすごく前半だと喋るのにウィンチェスター版の定めなんでしょうか。120ページでなんと石の下に生き埋めに…。本人ケロっとしてるのが言い様の無いほどシュール。
ちらほら聞いてたんですが、ランスロット骨頂で描かれていて、ガウェインがものすごく扱い悪いです。想像以上だった。
（例、他の騎士からやたらめったら褒められるランスロット、多分作中最大表現でアーサー王から褒められるランスロット、それに対して騎士らしからぬ行いをして諌められる事が何度かあるガウェインなど）
それでもやはり、Fateに名前が出ているキャラの掛け合いが出るとちょっと嬉しいもので、特にトリスタンの章（この本ではトリストラム）はトリスタンの奇行っぷりが凄まじくて完全に芸人だと思いました。
ただとにかくページ数が多い事と、絶版になっていて中古価格がとんでもない事になっているのがたいへんなネック。定価が上下巻セットで約１万円なんですが、アマゾンだとセットで１万７千円のプレ値に。それでも0.5GoAなんですけどね（謎の通貨単位）
読み切るエネルギーがあるのであれば、大学図書館のような研究職の強いところで探してみるとあると思います。あと国会図書館とか。
余談ですがこの本他に読んだ方の感想がどれだけ探してもアマレビュの一件しかなくて衝撃受けました。
下巻はまた今度挑戦してみます。
Fateオタクの読書感想文【2】「大魔法師マーリンと王の誕生 (アーサー王の世界 1)」
タイトル：大魔法師マーリンと王の誕生 (アーサー王の世界 1)
読みやすさ★★★★★
面白さ★★★★☆
おすすめ度★★★★★
図書館でアーサー王関連の本を探していたら児童書のコーナーに置いてあり、新しめなので検索してみるとアマレビュが一件もついてないもののどうやらマーリンが主人公らしい。
著者の斉藤洋さんは昨年映画化した「ルドルフとイッパイアッテナ」の原作者らしいです。
はっきり言って私普段読まないのでちょっとむずかしめの本は読むの途中で飽きてしまうんですが（特にアーサー王関連は難しいし訳文がくどい文章の本が多くないですかね）
児童書の作家さんらしく１ページの文字の量が少なくて字が大きい、ページ数は１６０程度なので本当に１日で読み切れます。
マーリンが主人公のアーサー王伝説再話で１巻はマーリン誕生～アーサー王誕生まで。
他の本のマーリンは端役キャラな事が多いですが、ガッツリ主人公なので大変出番が多くFateでマーリン好きならかなり楽しめると思います。というかほんと読みやすいし読んで欲しい。
現在二巻まで出ていて刊行ペースは年１くらいだろうか。完結までが凄い長そう。
こちらのマーリンは黒髪なんですがショタ時代で既にかなりキモが座ってるのと、理想の王を作り上げるために結構非人道なことをやるので、なんか物凄い既視感があります。私が知ってるマーリンじゃん！ってなる。
「売女だ……。」のシーンは割りと爆笑必須だと思うんですが一応児童書の棚に置いといて売女とか書いていいのか。
アーサー王はどんな描かれ方してるのか２巻が割りと楽しみですね。おすすめ度高いです。
追記はただのカプ厨の叫びです。ネタバレです。
続きを読むFateオタクの読書感想文【1】「神話にみる女性のイニシエーション (ユング心理学選書)」
- 作者: シルヴィア.B.ペレラ,山中康裕,Sylvia Brinton Perera,杉岡津岐子,谷口節子,小坂和子
- 出版社/メーカー: 創元社
- 発売日: 1998/11
- メディア: 単行本
- この商品を含むブログ (1件) を見る
タイトル：神話にみる女性のイニシエーション
関連するFateキャラ：エレシュキガル、イシュタル
読みやすさ★★☆☆☆
面白さ★★★☆☆
おすすめ度★★★☆☆
閉架でトリスタンとイゾルデの本を探してたらたまたま見かけた本。
そこそこ昔の本なのでちょっといいお値段になってしまってるのにキンドル版や再販がないので、図書館で探してみるのが多分吉。
ユング心理学を元に話を進めてるので解説はあるもののユング心理学の前知識はほぼ必須。うろ覚えで読んだのがもったいなかったので今度ちゃんとユング心理学の本で基礎知識覚えてから読みたい。
とはいえ日本だとマイナーめなイシュタル（イナンナ）と、エレシュキガルを同時に取り扱ってる本は珍しいし、
何よりイシュタルが父性から解き放たれた特異な女神像であるという考察は興味深いので入手難易度は高いけど読んでみる価値はあると思います。
イマイチ理解しきれなかったので今度再読します。
Fateオタクがメソポタミア料理を求めてクルド料理屋に行ってきた/十条 メソポタミア
すごい久々に書くのにラノベタイトルみたいな記事タイトルになってしまった。
ツイッターの方で十条のクルド料理屋が安くて美味しい！というツイートを見かけ「十条？京都の十条？」と検索してみたら、東京しかも池袋から二駅のところの十条駅だったそうで。
クルドというのはwikiによると独自国家を持たない中東系の人種で、すごい流し読みなんですがシュメールの頃から存在する民族で、ペルシャやシュメールなどの文化を受けた民族だそうです。だから店名がメソポタミアなんですかね。
…という事は、間接的にメソポタミアで出たようなご飯が食べれる！！
FGO七章でぐだやマシュ達が食べてたようなご飯！！
という短絡的な思考で来てみました。
公式サイトはこちら クルド家庭料理手芸カフェ
営業時間は朝11時～夜11時で中休みは無いみたいです。
続きを読む
